-
1 двухэтажный пассажирский вагон
Большой англо-русский и русско-английский словарь > двухэтажный пассажирский вагон
-
2 двухэтажный пассажирский вагон
Англо-русский словарь технических терминов > двухэтажный пассажирский вагон
-
3 double-deck coach
Большой англо-русский и русско-английский словарь > double-deck coach
-
4 double-deck coach
Англо-русский словарь технических терминов > double-deck coach
-
5 carrozza
f—FRA voiture-lits fDEU Schlafwagen mENG sleeping carITA carrozza f (con) lettiPLN wagon m sypialnyRUS спальный вагон m—FRA voiture f postaleDEU Postwagen mENG mail vanITA carrozza f (o carro) postalePLN wagon m pocztowyRUS почтовый вагон mсм. поз. 13 на—FRA voiture f à couloir centralDEU Personenwagen m mit MittelgangITA carrozza f a corridoio centralePLN wagon m osobowy bezprzedziałowy (z korytarzem w środku)RUS пассажирский вагон m открытого типа со средним проходом и местами для сидениясм. поз. 1 на—FRA voiture f à couloir latéralDEU Personenwagen m mit SeitengangITA carrozza f a corridoio lateralePLN wagon m osobowy przedziałowy - (z korytarzem bocznym)RUS пассажирский купированный вагон m с боковым проходом и местами для сидениясм. поз. 2 наcarrozza a cuccette a) posizione "di giorno" b) posizione "di notte"
—FRA voiture-couchettes f a) position "jour" b) position "nuit"DEU Liegewagen m a) Tagesstellung b) NachtstellungITA carrozza f a cuccette a) posizione "di giorno" b) posizione "di notte"PLN wagon m z miejscami do leżenia a) ustawienie dzienne b) ustawienie nocneRUS пассажирский вагон m с местами для сидения и лежания а) дневное положение мест б) ночное положение местсм. поз. 5 на—FRA voiture f à 2 étagesDEU Doppelstockwagen mITA carrozza f a due pianiPLN wagon m osobowy piętrowyRUS двухэтажный пассажирский вагон mсм. поз. 4 на—FRA voiture f à portières latéralesDEU Personenwagen m mit AbteiltürenITA carrozza f a sportelli lateraliPLN wagon m osobowy ż bocznymi wejściamiRUS пассажирский вагон m с наружными дверями в каждом купеcarrozza con compartimento per bagagli
—FRA voiture f avec compartiment-fourgonDEU Personenwagen m mit GepäckraumITA carrozza f con compartimento per bagagliPLN wagon m osobowy z przedziałem bagażowymRUS пассажирский вагон m с багажным отделениемcarrozza letti a compartimenti monoposto
—FRA voiture-lits f à compartiments à 1 placeDEU Einbettschlafwagen mITA carrozza f letti a compartimenti monopostoPLN wagon m sypialny z przedziałami jednoosobowymiRUS вагон m спальный с одноместными купесм. поз. 1777 на—FRA voiture-ambulance fDEU Krankenwagen mENG ambulance coachITA carrozza f ospedalePLN wagon m sanitarnyRUS санитарный вагон m—FRA voiture f panoramiqueDEU Aussichtswagen mENG observation carriage or coach, dome carITA carrozza f panoramicaPLN wagon m osobowy do obserwacji okolicy, widokówRUS вагон m для обозрения окрестностей—FRA Voiture-restaurant fDEU Speisewagen mENG restaurant carITA carrozza f ristorantePLN wagon m restauracyjnyRUS вагон-ресторан mсм. поз. 9 на—FRA voiture-buffet fDEU Barwagen mENG buffet carITA carrozza f ristoroPLN wagon m bufetowyRUS вагон-буфет m—FRA voiture-salon fDEU Salonwagen mENG saloon coachITA carrozza f salonePLN wagon m salonowyRUS вагон-салон mсм. поз. 7 на -
6 Doppeldeckwagen
сущ.1) тех. двухъярусный вагон, двухэтажный вагон2) ж.д. двухъярусный (грузовой) вагон, двухэтажный (пассажирский) вагон, двухэтажный пассажирский вагон (МСЖД, ОСЖД) -
7 Doppelstockwagen
сущ.1) тех. двухэтажный вагон2) ж.д. двухъярусный вагон, двухэтажный пассажирский вагон (МСЖД, ОСЖД), двухэтажный (пассажирский) вагон -
8 Großraumwagen
сущ.1) общ. двухэтажный пассажирский вагон2) тех. автобус большой вместимости, автомобиль большой вместимости, большегрузная вагонетка, вагон с общим салоном для пассажиров, думпкар3) ж.д. пассажирский вагон с общим салоном, большегрузный вагон -
9 double-decker
[ˌdʌbl'dekə]1) Общая лексика: двухэтажный автобус или троллейбус, двухэтажный троллейбус2) Авиация: биплан, двухпалубный3) Морской термин: двухпалубное судно4) Разговорное выражение: двухэтажный трамвай, трёхслойный бутерброд5) Техника: двухпалубное воздушное судно, двухпалубный самолёт, двухъярусная машина, двухъярусный автобус, двухэтажный дом, двухэтажный пассажирский вагон6) Автомобильный термин: автобус с расположением пассажирских мест в два яруса, один над другим, двухэтажный автобус7) Горное дело: двухэтажная клеть8) Сленг: трёхслойный сандвич9) Реклама: двухъярусная щитовая панель, двухъярусный щит10) Макаров: двухпалубный корабль, двухэтажный11) Логистика: двухподовый -
10 double-deck coach
1) Военный термин: двухэтажный вагон2) Техника: двухэтажный пассажирский вагон -
11 double-decker
-
12 bilevel car
1) Техника: двухъярусный вагон (для перевозки автомобилей), двухэтажный пассажирский вагон2) Автомобильный термин: двухярусный вагон -
13 bilevel car
-
14 Großraumwagen
-
15 Doppelstock-Sitzwagen
Универсальный немецко-русский словарь > Doppelstock-Sitzwagen
-
16 Doppelstocknahverkehrswagen
Универсальный немецко-русский словарь > Doppelstocknahverkehrswagen
-
17 Doppelstocksitzwagen
Универсальный немецко-русский словарь > Doppelstocksitzwagen
-
18 Doppelstockwagen 2. Klasse
сущ.ж.д. двухэтажный пассажирский вагон II класса (МСЖД, ОСЖД)Универсальный немецко-русский словарь > Doppelstockwagen 2. Klasse
-
19 Etagenpersonenwagen
сущ. -
20 Etagenwagen
сущ.1) ж.д. двухэтажный пассажирский вагон2) сил. этажерочная вагонетка3) дер. многоярусная тележка, тележка-этажерка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
двухэтажный пассажирский вагон — 117 двухэтажный пассажирский вагон: Пассажирский вагон, в котором для увеличения пассажиро вместимости устроены два салона для пассажиров один над другим. Источник: ГОСТ Р 55057 2012: Транспорт железнодорожный. Состав подвижной. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пассажирский вагон — времён первой половины XIX века на линии Ливерпуль Манчестер Пассажирский вагон железнодорожный вагон, предназначенный для размещения пассажиров при их перевозке с обеспечением необходимых удобств в соста … Википедия
Вагон — Вагоны в составе поезда Железнодорожный вагон (фр. wagon, от англ. waggon повозка) несамоход … Википедия
Вагон самоходный — Вагоны в составе поезда Железнодорожный вагон (фр. wagon, от англ. waggon повозка). Прототип небольшая повозка, представлявшая собой ящик, передвигавшийся по деревянным рельсам на горных предприятиях. Вагон является единицей подвижного состава… … Википедия
Вагон — железнодорожный (франц. wagon, от англ. waggon повозка). Прототип В. небольшой ёмкости повозка, представлявшая собой ящик, передвигавшийся по деревянным рельсам на горных предприятиях вначале вручную, а затем конной тягой. Впервые… … Большая советская энциклопедия
Вагон ПВ40 — (иногда ошибочно называемый ПВ51) узкоколейный пассажирский пагон, выпускавшийся Демиховским заводом с 1955 г. Вагон ПВ40 Харьковской ДЖД … Википедия
Вагон Pafawag — Вагон «Pafawag» Вагон PAFAWAG (обозначение по тех. документации вагон завода Pafawag серия 1Aw/2Aw/ 3Aw) пассажирский вагон, предназначенный для эксплуатации на узкоколейных железных дорогах. Поставлялись в СССР для эксплуатации … Википедия
Двухэтажный вагон — Двухэтажный TGV Двухэтажный вагон или двухъярусный вагон вагон, в котором для увеличения пассажировместимости устроены два салона для пассажиров, один над другим. Примерам … Википедия
Двухэтажный транспорт — Омнибус … Википедия
Вагон-лаборатория — … Википедия
Турный вагон — Пассажирский вагон, переоборудованный в турный. Турный вагон железнодорожный вагон, предназначенный для проезда лиц, сопровождающих груз или вагоны в пути их следования, либо обслуживаю … Википедия